English Poetry of Shailesh Veer

VORREI POTERLO FARE   Oggi tornano le nuvole Oggi soffia lo stesso vento Oggi c'è la stessa musica nell'atmosfera Oggi è di nuovo lo stesso tempo Oggi rivedendo Ancora e ancora Lo stesso tremolio delle onde Lo stesso colore del cielo aperto C'è una tempesta nel cuore C'è una tempesta nella mente C'è una tempesta nel cervello, Ancora! Tutto è lo stesso, Ma tu non sei qui Oggi solitario Assolutamente Senza di te non c'è significato Senza valore Invano Qualunque cosa! Vorrei poterti dire ancora- "Andiamo a fare una passeggiata in riva al mare!" © Dr. Shailesh Gupta Veer [Translated into Italian by Anna Ferriero, Basel, Switzerland] ■ WISH I COULD   Today the clouds are rolling in again Today there is same wind blowing Today there is same music in the atmosphere Today the same weather is again Today seeing again Again and again The same flickering of the waves The same color of the open sky There is a storm in the heart There is a storm in the mind There i