Dr. Shailesh Featured in Prestigious Israeli Poetry Exhibition

-

Dr. Shailesh Gupta Veer, a renowned Indian poet, has been featured in a prestigious poetry exhibition in Israel. His poem, translated into Hebrew, was showcased alongside the works of 20 other talented poets from around the world.


The exhibition, held at the esteemed Air Force Gallery-Herzliya in June 2024, highlights Dr. Veer's poem "Become Firefly." Special thanks to Iris Calif, the renowned Israeli poet and translator who organized this event, bringing together poets like Angela Kosta, Zhang Zhi, Aziz Mountassir, and many others.










Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dreams Have Come Crashing Down, a Poem in Serbian by Dr. Shailesh Gupta Veer & Translated from English by Prof. Ljiljana Samardžić

-
Image
Pjesnik : Dr. Shailesh Gupta Veer Prevodilac : Prof. Ljiljana Samardžić ■ SNOVI SU SE SRUŠILI VOLJELA ME JE IZUZETNO DUBOKO VOLIO SAM JE IZUZETNO DUBOKO TAKOĐE SMO MNOGA OBEĆANJA DALI U DELIKATNIM TRENUCIMA LJUBAVI NA TOJ PLANETI ROMANTIKE NIJE BILO NIKOGA SEM NAS DVOJE UZBUDLJIVOST DATIH OBEĆANJA ČINILA JE NAŠU LJUBAV JOŠ DUBLJOM OBOJE SMO IMALI DRUGAČIJU ZEMLJU DRUGAČIJE NEBO POSTOJALI SMO SAMO NAS DVOJE U TOM NATPRIRODNOM SVIJETU... VRIJEME JE ODMICALO IZGUBILI SMO ZEMLJU I NEBO SVI SNOVI SU SE SRUŠILI SVA OBEĆANJA SU ODLETJELA KAO OBLACI NA VJETRU SJEDIM PORED MORA I GLEDAM KAKO SE RUŠI PALATA SJEĆANJA... © Dr. Shailesh Gupta Veer Fatehpur/UP/India  [Translated into Serbian by Prof. Ljiljana Samardžić, Novi Sad, Serbia] [Poet : Dr. Shailesh Gupta Veer] [Translator : Prof. Ljiljana Samardžić] ■ Dreams Have Come Crashing Down   She loved me extremely deep I loved her extremely deep  We also made many promises  in the delicate moments of love In that planet of roman...
Read more

Two Poems in Russian by Dr. Shailesh Gupta Veer [Translated From English by Natalie Bisso]

-
Image
Два стихотворения на русском языке доктора Шайлеша Гупты Вира и перевод с английского Натали Биссо 1- Столетия спустя  - Доктор Шайлеш Гупта Вир  Когда я прочел в ее глазах глубокую любовь к себе, Она полностью растворилась в моем дыхании. Когда я любовался ее розовыми щечками, Она написала свое имя в моем сердце. Когда я подарил ей красную розу, она жестом попросила меня воткнуть эту розу ей в волосы - и как только я воткнул эту красную розу ей в волосы, Она стала такой застенчивой и опустила голову. Мы оба были погружены в безмерную любовь. Небо хотело заключить землю в свои объятия, и земля захотела раствориться в объятиях неба! Столетия спустя две души страстно желали слиться друг с другом. □ 2- С белой шифоновой дупаттой - Доктор Шайлеш Гупта Вир Блеск ее глаз подчеркивает красоту мира, Румянец ее губ делает Сумерки романтичными, Аура ее щек будоражит воображение, Звон ее сережек заставляет резонировать все вокруг, Волшебная улыбка на ее лице придает цветам еще больше аро...
Read more

Collabo of Dr. Shailesh Veer & Aruna Lakra

-
Image
"Live and die for each other" A Magical Fantasy By Shailesh & Aruna --------------------------- Shailesh: So beautiful was that day you called me your voice so soft like the rose petals touching me Felt so good my heartbeat beating so fast, Imagined myself in the seventh heaven since then only you in my mind Do you know? "Now you are my dream-girl." Aruna: The day was gloomy the clouds were dark my heart was heavy my eyes were wet That is the time our eyes met I felt my world has changed As your healing touch through your eyes made me go wild forgetting my sorrows for a while! Shailesh: In those moments everything seemed so appealing we admiring each other our eyes talking deeply Felt that We have met after many eras Every season is faded with your divine beauty Yes my sweetie, I was excited to embrace you. Aruna: Hold my hand my love promise never to abandon me even though storms arouse on the sea let's take ou...
Read more