English Poetry of Shailesh Veer

She bears  dual responsibilities  on her shoulders, and always  brings happiness. Despite the grief and pain, Despite being neglected, smile on her face  never fades. A woman is  always  a working woman. A big salute!! © Dr. Shailesh Gupta Veer 21/10/2020 Picture Courtesy : Ranjana Kashyap  

TREBA DA STOJIMO ČVRSTO Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Na oba mjesta i dobre i loše ljude srećemo Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Nikada ne smijemo da se razočaramo i uvijek treba pošteno da radimo. Neki će nas gurnuti pokušati da nas sruše, Ipak, Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Ako su neki ljudi ljubomorni na nas drugi nas vole, Ako nam neki  ne misle dobro, drugi nam nikad ne žele zlo. Treba da pokušamo dominaciju zla da okončamo, Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Borba dobra i zla traje vijekovima Dobro uvijek  pobjeđuje dobrota svoju ispravnost u teškim vremenima potvrđuje, Svemoćni Bog uvijek je uz Dobro znamo odvajkada. Ponovo ćemo pobijediti ponovo i ponovo Istinu nikada napustiti nećemo, Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! © Dr. Shailesh Veer (Translated by Prof. Ljiljana Samardžić...

My brain is walking In the Universe My mind is flying In the Blue Sky like dove, My heart is dancing In path of love! Yesterday She whispered in my ear- "You are my world!!!" © Dr. Shailesh Veer 01/10/2016 [Painting Courtesy: Ranjana Kashyap] 

If you are in love should know always true, Do not hope too much keep your pain with you. If you keep your pain you can feel strength full, love wants sacrifice keep your love joyful.  If you are able to sacrifice yourself, Love will be peerless  your heart is a delf. © Dr. Shailesh Gupta Veer 27/09/2020

Pjesnik : Dr. Shailesh Veer Prevodilac : Prof. Ljiljana Samardžić PJESME DR. SHAILESH VEER 1- NA TVOM LICU Tvoja osjećanja - znam da čitam! Tvoje srce - mogu da čujem! Tvoje emocije - mogu da gledam! Nisi usamljena na ovom svijetu, Ja sam s tobom u svakom trenutku, Tvoj bol je moj bol, Život nije samo trka, Želim da vidim uvijek poletni osmjeh na tvom licu!! © Dr. Shailesh Veer (Translated by Prof. Ljiljana Samardžić into Serbian from English ) □ □ □ 1- ON YOUR FACE  Your feelings- I can read! Your heartbeats- I can hear! Your emotions- I can watch! You are not lone in this world  I am with you each and every moment, Your pain is my pain, Life is not only a race, Want to see always  a buoyant smile on your face. © Dr. Shailesh Veer 31/08/2020 □ □ □ 2- I NIKAD NEMOJ OTIĆI Dok držim tvoju ruku sada Naši prsti su isprepleteni Kao fini čokot loze, Nisam više sam Čitav svijet je moj Jer ti si moja! Radosno Nebo šalje oblake Da me pozdrave Blažen sam Tvoj dodir me čini Najmoćni...

POKUŠAVAM DA TE NAĐEM PONOVO Kada ti kažeš - "Žrtvujem svoje potrebe radi tvojih potreba." Kada ti kažeš - "Odložiću svoj posao radi tvog posla." Kada ti kažeš - "Ostaviću sve svoje snove zbog tebe, Ti si mi prvi prioritet." Tada - Moje srce počinje da kuca veoma brzo i ti si mi mnogo bliža. Tada - Mogu vidjeti svoj odraz u tvojim očima, I u tvom nježnom osmjehu, gajim snove o blaženoj nadi. Tada - Osjećam miris mog imena u tvom dahu, i kretanje svijeta u svakom od mojih pokreta. Između trenutaka "Kada ti kažeš" i "Tada" - Hiljade ruža procvjeta, Ptice proputuju veliko rastojanje s jednog kraja na drugi, Sunce i oblaci igraju igru žmurke, Hladni vjetrovi počinju  da duvaju nakon  velike vlage, Dan i noć se smjenjuju, Znajući da se sada više nikad nećeš vratiti, Još uvijek pokušavam da držim tvoju ruku dok šetam morskom obalom. Videći me u ovoj situaciji, talasi okeana postaju nestalniji, a ja gledam  beskrajno nebo na kome bezbrojne zvi...

Actual or virtual  world is world- At both places we will find  good and bad people, We don't have to be desperate, we have to stand firm! Actual or virtual  world is world- We should  never be disappointed, and always do our work honestly. Some people  will push us  and try to knock us down, We don't have to be desperate, we have to stand firm! Actual or virtual  world is world- If here are  some people jealous of us,  some people also love us. If some people here  don't think good for us, some people never want our  inauspicious. We have to try to end  the dominance of evil, We don't have to be desperate, we have to stand firm! Actual or virtual  world is world- The battle between  good and evil  continues for centuries, Good always wins goodness proves  itself right  in each and every hard time. Almighty God is always with Good we have seen always. We will win again  again and again we will neve...