English Poetry of Shailesh Veer

TI ĆEŠ ČEKATI Kada vidim tvoje slike Osjećam - Ti si stvorena za mene. Kada vidim slike tvoje Shvatam - Prisustvo sunca danju I mjesečine noću Slučajnost nije. Kada vidim tvoje slike Postaju veoma ubrzani Otkucaji srca moga i disanje. Kada vidim slike tvoje Osjećam da - Svuda atmosferom Natprirodni miris Se širi. Kada vidim tvoje slike Moje srce želi da Tvoje ruke ljubi I da te u naručju svome drži Za vijeke vijekove. Jednoga dana ću Da kleknem na koljeno I da ti kažem... Tvoji obrazi će porumeniti A oči će reći "da"! Imam nadu - Ti ćeš čekati!! © Dr. Shailesh Gupta Veer Fatehpur/UP/India  [Translated into Serbian by Prof. Ljiljana Samardžić, Novi Sad, Serbia] □ YOU WILL WAIT  When I see your pictures  Feel like- You're made for me, When I see your pictures  Realize- The presence of sunshine in the day  and moonlight in the night  is not accidental, When I see your pictures  My heartbeats and breathing  become very fast, When I see your pictures...

with scattered showers a rosy meet at the dawn and it rained whole day! © Dr. Shailesh Gupta Veer  22/12/2022 (5/7/5)

The darkness  ran out of fear, Earthen lamps  rose to the pinnacle of power! © Dr. Shailesh Gupta Veer  21/10/2022 #HappyDiwali

When I see your pictures  Feel like- You're made for me, When I see your pictures  Realize- The presence of sunshine in the day  and moonlight in the night  is not accidental, When I see your pictures  My heartbeats and breathing become very fast, When I see your pictures  Feel that-  A supernatural fragrance has spread everywhere  in the atmosphere, When I see your pictures  My heart wants to kiss your hands and to hold you in arms forever and ever, Someday I will get down  on one knee and say to you..., Your cheeks will turn pink and eyes will say "yes!" Have hope- You will wait!! © Dr. Shailesh Gupta Veer Fatehpur, UP, India  07/08/2022

VORREI POTERLO FARE   Oggi tornano le nuvole Oggi soffia lo stesso vento Oggi c'è la stessa musica nell'atmosfera Oggi è di nuovo lo stesso tempo Oggi rivedendo Ancora e ancora Lo stesso tremolio delle onde Lo stesso colore del cielo aperto C'è una tempesta nel cuore C'è una tempesta nella mente C'è una tempesta nel cervello, Ancora! Tutto è lo stesso, Ma tu non sei qui Oggi solitario Assolutamente Senza di te non c'è significato Senza valore Invano Qualunque cosa! Vorrei poterti dire ancora- "Andiamo a fare una passeggiata in riva al mare!" © Dr. Shailesh Gupta Veer [Translated into Italian by Anna Ferriero, Basel, Switzerland] ■ WISH I COULD   Today the clouds are rolling in again Today there is same wind blowing Today there is same music in the atmosphere Today the same weather is again Today seeing again Again and again The same flickering of the waves The same color of the open sky There is a storm in the heart There is a storm in the mind There i...

My dear! You taught me - Two chapters of deep affection  I read carefully... Hopes reached beyond infinity, Suddenly - you changed the book Nowadays  How do I read  The chapters of detachment...! © Dr. Shailesh Gupta Veer  Painting : Ranjana Kashyap