English Poetry of Shailesh Veer

Kada sam vidio Sunce Kada sam vidio Sunce, Mislio sam ovo je moje! Kada sam vidio Mjesec, Mislio sam ovo je moje! Kada sam vidio Zvijezde, Mislio sam sve one su moje! Kada sam vidio Nebo,  Mislio sam ovo je moje! Onda sam poželio još...! Bio sam nezadovoljan Bio sam vrlo nesrećan Bio sam bezmalo Got! Kada sam shvatio da je Sve ovo za svakoga, Humanost se probudila  u meni tada! Sada - sam zadovoljan i blažen!! © Dr. Shailesh Gupta Veer [Translated into Serbian by Prof. Ljiljana Samardžić, Novi Sad, Serbia] ■ When I Saw the Sun When I saw the Sun, Thought this is mine! When I saw the Moon, Thought this is mine! When I saw the Stars, Thought all these are mine! When I saw the Sky, Thought this is mine! Then I wanted more…! I was dissatisfied I was very unhappy I was almost Goth! When I realized that All these are for everyone, Then humanity awakened in me! Now - I am satisfied I am blissfully!! © Dr. Shailesh Gupta Veer 28/09/2016 ■

Our Souls Are One -  A Poem Written by Aruna & Shailesh Aruna:- Autumn is a season of ripening  harvest The nature is bountiful in wellness My love has bloomed in fullness All leaves though fallen sanctify it's greatness. Shailesh:- Now our souls are one, not two Entire beauty of nature is embedded in you Magical autumn gives us a close clue It is time for our dreams to come true. Aruna:- Every leaf completes it's life As you and me in bonding strife Each leaf has a turn to be a flower Our sweet moments carved in years tower. Shailesh:- Heart shivers now like dry leaves,  Expectations all brightly colored in memories   Wandering how beautiful death can be   Wrapped in your arms holding me. © Dr. Shailesh Veer & Aruna Lakra 10/11/2020 About the Poets- * Dr. Shailesh Gupta Veer is an Indian poet. He is a bilingual, writes in English & Hindi both. He has a PhD in Archaeology. He has edited about a dozen literary books and several magazines ti...

Pjesnik : Dr. Shailesh Veer Prevodilac : Prof. Ljiljana Samardžić MIKROPJESME DR. SHAILESH VEER MICROPOEMS OF DR. SHAILESH VEER 1- Postani Svitac Ne spavaj Bori se sa tamom! Ako sunce ili mjesec Ne možeš biti Postani svitac!! © Dr. Shailesh Veer (Translated by Prof. Ljiljana Samardžić into Serbian from English) □ □ □ 1- Become Firefly Don't sleep Fight with the darkness! If you can't be The sun or the moon Become firefly!! © Dr. Shailesh Veer 20/11/2016 □ □ □ 2- Majka Za sreću sinova Majka - Na komade podijeljena, Život prošao! © Dr. Shailesh Veer (Translated by Prof. Ljiljana Samardžić into Serbian from English) □ □ □ 2- Mother   For the happiness of sons A mother - Divided into pieces, Life has passed! © Dr. Shailesh Veer 28/11/2017 □ □ □ 3- Sretan Božić Postanimo Deda Mraz I usrećimo cijeli svijet Zapalimo svijeću ljubavi, mira i harmonije Hajde, da se svi zajedno zakunemo Ispred Božićnog drveta! Dobro nam došao, Sretan Božić!! © Dr. Shailesh Veer (Translated by Prof. Ljilja...

Let's become Santa Claus And make the whole world happy  Let's burn a candle  of love, peace & harmony  Come on, we all swear together In front of Christmas tree! Most welcome, Merry Christmas!! © Dr. Shailesh Gupta Veer 24/12/2017

She bears  dual responsibilities  on her shoulders, and always  brings happiness. Despite the grief and pain, Despite being neglected, smile on her face  never fades. A woman is  always  a working woman. A big salute!! © Dr. Shailesh Gupta Veer 21/10/2020 Picture Courtesy : Ranjana Kashyap  

TREBA DA STOJIMO ČVRSTO Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Na oba mjesta i dobre i loše ljude srećemo Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Nikada ne smijemo da se razočaramo i uvijek treba pošteno da radimo. Neki će nas gurnuti pokušati da nas sruše, Ipak, Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Ako su neki ljudi ljubomorni na nas drugi nas vole, Ako nam neki  ne misle dobro, drugi nam nikad ne žele zlo. Treba da pokušamo dominaciju zla da okončamo, Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! Stvarni ili virtuelni svijet je svijet - Borba dobra i zla traje vijekovima Dobro uvijek  pobjeđuje dobrota svoju ispravnost u teškim vremenima potvrđuje, Svemoćni Bog uvijek je uz Dobro znamo odvajkada. Ponovo ćemo pobijediti ponovo i ponovo Istinu nikada napustiti nećemo, Ne treba da očajavamo, Treba čvrsto da stojimo! © Dr. Shailesh Veer (Translated by Prof. Ljiljana Samardžić...

My brain is walking In the Universe My mind is flying In the Blue Sky like dove, My heart is dancing In path of love! Yesterday She whispered in my ear- "You are my world!!!" © Dr. Shailesh Veer 01/10/2016 [Painting Courtesy: Ranjana Kashyap]